:10:01
Com essa sua actuação,
faz desta sala um teatro.
:10:06
Leonard, já foi apresentado
ao nosso distinto convidado?
:10:11
Que belo fato, não é?
:10:13
A minha secretária é uma grande admiradora
dos seus métodos, Mr. Kaplan.
:10:17
Ilusionista, no entanto enganado--
:10:19
Espere um minuto.
:10:21
Chamou-me "Kaplan"?
:10:22
Eu sei que é um homem com muitos nomes,
mas aceito a sua escolha actual.
:10:27
Escolha actual?
:10:28
O meu nome é Roger Thornhill.
Nunca foi outra coisa.
:10:32
Claro.
:10:33
Os seus amigos apanharam o pacote errado
quando me trouceram para aqui no carro.
:10:37
Sente-se, Mr Kaplan.
:10:39
Já lhe disse, não sou Kaplan, ou lá quem é.
:10:43
-Desculpe-me.
-Sim?
:10:44
Os convidados já chegaram, querido.
:10:45
Trate deles.
Estarei contigo dentro de minutos.
:10:50
Agora, vamos directos ao assunto?
:10:52
Estou todo de acordo.
:10:54
Simplesmente, eu quero que me diga
o que sabe dos nossos arranjos...
:10:57
...e como obteve
essa informação.
:10:59
-Não espero obter isso de graça.
-Claro que não.
:11:02
Não faça confusão.
:11:03
Não espero que caia
com a sugestão...
:11:05
...mas o minimo que posso fazer é oferecer-lhe
a oportunidade de sobreviver.
:11:13
O que significa isso?
:11:15
Porque não me faz uma surpresa,
Mr. Kaplan, e diz sim?
:11:17
Já lhe disse--
:11:19
Sabemos para quem trabalha.
:11:20
Eu sei onde deveria estar.
No teatro Winter Garden em Nova Iorque..
:11:24
E acho que é melhor indo andando.
:11:34
Townsend,
está a cometer um erro grave.
:11:36
Isto não vai levar
a um final feliz, Mr. Kaplan.
:11:40
Eu não sou Kaplan.
:11:42
Eu gostava que reconsidera-se.
:11:43
Também sabemos quem é o seu contacto em Pittsburgh desde que Jason se suicidou.
:11:48
Qual contacto?
Nunca estive em Pittsburgh.
:11:52
Em 16 de Junho, deu entrada
no hotel Sherwyn em Pittsburgh...
:11:55
...como Mr. George Kaplan
de Berkeley, California.
:11:57
Uma semana depois, registou-se
no hotel Benjamin Franklin...