:19:02
Não, esses dois homens, eles despejaram
uma garrafa de bourbon para dentro de mim.
:19:07
Não, eles não me deram um caçador.
:19:11
Vamos embora.
:19:14
-Espere, ainda não terminei.
-Sim, terminou. Vamos.
:19:17
Mãe, tenho de ir agora.
:19:20
Chame já o meu advogado
para me tratar da fiança.
:19:23
Amanhã de manhã, diga-lhe.
:19:25
Amanhã de manhã, diga-lhe.
:19:28
Não sei. Vou perguntar-lhe.
:19:29
Ela quer saber quem é.
:19:31
Sargento Emil Klinger.
:19:33
Sargento Emil...
:19:35
Emil?
:19:38
Sargento Emil Klinger.
:19:41
Não. Eu também não acredito.
:19:45
Estou bem, mãe. Boa noite.
:19:52
Foi a mãe.
:19:54
Vamos.
:20:02
Aqui está o seu homem, Doutor.
:20:06
Como se chama?
:20:08
Roger Thornhill.
:20:09
Estique a lingua e diga: "ah."
:20:11
É melhor chegar-se para trás.
:20:15
Tem estado a beber?
:20:16
Doutor, estou passado.
:20:19
O que esteve a beber?
:20:20
Bem, bourbon. Veja, aqueles dois tipos--
:20:22
-Quanto acha que bebeu?
-O quê?
:20:25
-Quanto acha que bebeu?
-Assim.
:20:29
Mr. Thornhill, a minha opinião
é que definitivamente está intoxicado.
:20:32
Não tenho duvidas sobre isso.
:20:34
Não vou pedir a sua permissão para analisar o sangue.
:20:36
Que nojo!
:20:37
"Pode recusar-se a fazer o teste ao sangue...
:20:39
"...mas se o fizer,
fica sem carta."
:20:44
Foi nessa altural
que Mr. Thornhill conseguiu escapar...
:20:47
...dos seus presumiveis assassinos,
e quando eles fizeram a caça...
:20:50
...ele, naturalmente, teve de conduzir
da melhor forma que podia dadas as circunstancias.
:20:55
À quanto tempo conhece o seu cliente?
:20:57
À sete anos, Excelencia.
:20:58
Conhece-o como sendo um homem rasoável?