:34:02
Bem, sim. Ele espera-me.
:34:04
O seu nome, por favor?
:34:05
-O meu nome?
-Sim, por favor.
:34:07
Kaplan. George Kaplan.
:34:11
Um momento, por favor.
:34:19
Espere por mim na esquina da avenida 47.
:34:28
Se der isto a uma das recepcionistas,
ela chamará por ele.
:34:32
-Muito obrigado.
-Não tem de quê, Mr. Kaplan.
:34:56
Chame por Mr. Lester Townsend, por favor?
:34:58
Com certeza, Mr. Kaplan.
:35:00
Mr. Townsend da UNIPO.
:35:02
Mr. Townsend da UNIPO.
:35:04
Por favor ligue para o centro de comunicações
do atrio.
:35:16
Mandou chamar-te?
:35:17
-Mr. Kaplan?
-Sim.
:35:18
Queria ver Mr. Townsend.
Este é Mr. Townsend.
:35:22
Como está, Mr. Kaplan?
:35:24
Este não é Mr. Townsend.
:35:26
Sim, é.
:35:28
Deve haver algum engano.
Mr. Lester Townsend?
:35:30
Sou eu. O que posso fazer por si?
:35:37
É o Townsend
que vive em Glen Cove?
:35:39
Certo. Somos vizinhos?
:35:42
Numa casa grande com tijolos vermelhos e com uma estrada com uma biforcação.
:35:45
É nessa.
:35:47
Esteve em casa ontem à noite?
:35:49
-Está a falar em Glen Cove?
-Sim.
:35:51
Tenho estado no meu apartamento
na cidade neste ultimo mês.
:35:54
É o que faço sempre que estamos em seção.
:35:56
E sobre Mrs. Townsend?
:35:58
A minha mulher morreu à muitos anos.