:36:00
Mr. Kaplan, mas o que vem a ser isto?
:36:03
Quem são aquelas pessoas que vivem na sua casa?
:36:05
Que pessoas?
A casa está fechada.
:36:08
Só lá está o jardineiro e a mulher
que vivem num anexo.
:36:11
Agora, Mr. Kaplan, diga-me quem é
e o que quer.
:36:18
Conhece este homem?
:36:28
Veja!
:36:33
Ele tem uma faca! Cuidado!
:36:35
Escutem-me.
Não tenho nada a ver com isto.
:36:37
-Chame a policia.
-Não se aproxime.
:36:40
Para trás!
:36:56
SERVIÇOS DE INFORMAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS
:36:59
"A foto foi identificada como
a de Roger Thornhill...
:37:03
"...um publicitário de Manhattan,
que indicou como nome Gerge Kaplan...
:37:07
"...a um recepcionista no edificio
da Assembleia Geral...
:37:11
"...e que era falso.
:37:13
"Um possivel motivo para este massacre
foi sugerido pela descoberta...
:37:16
"...que nessa manhã, Thornhill esteve
no tribunal de Glen Cove...
:37:20
"...acusado de ter conduzido alcoolizado
num carro roubado...
:37:24
"...e em sua defesa acusou
a vitima de assassino, Mr. Townsend...
:37:27
"...de lhe ter tentado matar na noite anterior."
:37:30
Irmão!
:37:31
E esta?
:37:33
Alguém conhece este Thornhill?
:37:36
Não, eu não.
:37:37
Nunca ouvi falar nele.
:37:39
Professor?
:37:40
Aparentemente, este idiota foi confundido
por George Kaplan.
:37:44
Como pode ter sido confundido por
George Kaplan quando ele nem existe?
:37:47
Não me perguntou como aconteceu,
mas obviamente aconteceu.
:37:51
Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado
e tentado livrar-se dele...
:37:54
...utilizando a casa de Lester Townsend.
:37:56
E o insuspeito do Townsend acabou
com uma faca espetada nas costas.