:37:03
"...um publicitário de Manhattan,
que indicou como nome Gerge Kaplan...
:37:07
"...a um recepcionista no edificio
da Assembleia Geral...
:37:11
"...e que era falso.
:37:13
"Um possivel motivo para este massacre
foi sugerido pela descoberta...
:37:16
"...que nessa manhã, Thornhill esteve
no tribunal de Glen Cove...
:37:20
"...acusado de ter conduzido alcoolizado
num carro roubado...
:37:24
"...e em sua defesa acusou
a vitima de assassino, Mr. Townsend...
:37:27
"...de lhe ter tentado matar na noite anterior."
:37:30
Irmão!
:37:31
E esta?
:37:33
Alguém conhece este Thornhill?
:37:36
Não, eu não.
:37:37
Nunca ouvi falar nele.
:37:39
Professor?
:37:40
Aparentemente, este idiota foi confundido
por George Kaplan.
:37:44
Como pode ter sido confundido por
George Kaplan quando ele nem existe?
:37:47
Não me perguntou como aconteceu,
mas obviamente aconteceu.
:37:51
Alguém do Vandamm deve tê-lo apanhado
e tentado livrar-se dele...
:37:54
...utilizando a casa de Lester Townsend.
:37:56
E o insuspeito do Townsend acabou
com uma faca espetada nas costas.
:38:01
C'est la guerre.
:38:02
É horrivelmente triste.
Porque será que me apetece rir?
:38:05
O que vamos fazer?
:38:07
Fazer?
:38:08
Com o Mr. Thornhill?
:38:10
Nós...nada!
:38:14
Nada?
:38:15
Sim. Nada.
:38:17
Podemos congratularmo-nos
do golpe de sorte que tivemos.
:38:22
O nosso inexistente e armadilha, George Kaplan,
foi criado para desviar as atenções...
:38:26
...do nosso agente real,
acabou por se tornar uma armadilha com vida.
:38:30
Sim, Professor.
:38:31
Quanto tempo pensa que ele ficará vivo?
:38:35
É esse o problema.
:38:36
O que Mrs. Finley quer dizer--
:38:38
Eu sei o que ela quer dizer.
:38:39
Não podemos ficar sentados calmamente
e esperar para ver quem o mata primeiro!
:38:42
Vandamm e companhia ou a policia?
:38:46
O que o podemos fazer para o salvar
sem colocar em perigo o nosso agente?
:38:49
Não estamos a ser um pouco duros?
:38:52
Não, minha casa senhora,
não estamos a ser duros.
:38:55
Nos não inventamos o nosso não-existente homem
e demos-lhe o nome de George Kaplan...
:38:59
...estabelecendo elaborados padrões
de comportamento para ele...