:38:01
C'est la guerre.
:38:02
É horrivelmente triste.
Porque será que me apetece rir?
:38:05
O que vamos fazer?
:38:07
Fazer?
:38:08
Com o Mr. Thornhill?
:38:10
Nós...nada!
:38:14
Nada?
:38:15
Sim. Nada.
:38:17
Podemos congratularmo-nos
do golpe de sorte que tivemos.
:38:22
O nosso inexistente e armadilha, George Kaplan,
foi criado para desviar as atenções...
:38:26
...do nosso agente real,
acabou por se tornar uma armadilha com vida.
:38:30
Sim, Professor.
:38:31
Quanto tempo pensa que ele ficará vivo?
:38:35
É esse o problema.
:38:36
O que Mrs. Finley quer dizer--
:38:38
Eu sei o que ela quer dizer.
:38:39
Não podemos ficar sentados calmamente
e esperar para ver quem o mata primeiro!
:38:42
Vandamm e companhia ou a policia?
:38:46
O que o podemos fazer para o salvar
sem colocar em perigo o nosso agente?
:38:49
Não estamos a ser um pouco duros?
:38:52
Não, minha casa senhora,
não estamos a ser duros.
:38:55
Nos não inventamos o nosso não-existente homem
e demos-lhe o nome de George Kaplan...
:38:59
...estabelecendo elaborados padrões
de comportamento para ele...
:39:02
...deslocar as suas coisas entre quartos
de hotel, para nosso divertimento privado.
:39:07
Nos criamos George Kaplan...
:39:09
...e trabalhamos com sucesso
para convencer Vandamm...
:39:11
...que aquele era o agente na sua peugada
por uma razão desesperadamente importante.
:39:16
Ninguém nega isso!
:39:18
Muito bem, então.
:39:19
Se fazemos o mais pequeno gesto que sugira
que George Kaplan não existe...
:39:23
...dermos uma pista a Vandamm que está
atrás de uma armadilha em vez do nosso agente...
:39:28
...então o nosso agente, a trabalhar por debaixo
do nariz de Vandamm...
:39:31
...ficará logo sobre suspeita,
exposto...
:39:35
...e assassinado.
:39:37
Como foram os outros dois anteriores.
:39:39
Adeus, Mr. Thornhill, ou lá quem é.
:39:51
Comboio número 25...
:39:53
...o 20th Century Limited...
:39:57
...deverá partir às 6 para Chicago...