:39:02
...deslocar as suas coisas entre quartos
de hotel, para nosso divertimento privado.
:39:07
Nos criamos George Kaplan...
:39:09
...e trabalhamos com sucesso
para convencer Vandamm...
:39:11
...que aquele era o agente na sua peugada
por uma razão desesperadamente importante.
:39:16
Ninguém nega isso!
:39:18
Muito bem, então.
:39:19
Se fazemos o mais pequeno gesto que sugira
que George Kaplan não existe...
:39:23
...dermos uma pista a Vandamm que está
atrás de uma armadilha em vez do nosso agente...
:39:28
...então o nosso agente, a trabalhar por debaixo
do nariz de Vandamm...
:39:31
...ficará logo sobre suspeita,
exposto...
:39:35
...e assassinado.
:39:37
Como foram os outros dois anteriores.
:39:39
Adeus, Mr. Thornhill, ou lá quem é.
:39:51
Comboio número 25...
:39:53
...o 20th Century Limited...
:39:57
...deverá partir às 6 para Chicago...
:40:06
Sim, querida. Eu sei.
:40:08
Mãe, escute-me, eu liguei
ao Plaza.
:40:12
Kaplan saiu e foi para o
East Ambassador em Chicago.
:40:15
É por isso que eu--
:40:17
Não posso ir à policia. Pelo menos por agora.
:40:19
Tu vistes os jornais.
As minhas impressões digitais estão na faca.
:40:22
Sou um ladrão de carros, condutor bebado,
e um assassino.
:40:25
Não tenho hipotese.
:40:27
Não terei, enquanto não encontrar George Kaplan
que obviamente sabe do que isto se trata.
:40:32
Não, o comboio. É mais seguro.
:40:34
Porque não existe local para me esconder
num avião se alguém me reconhecer.
:40:39
Quer que salte de um avião em movimento?
:40:42
Bem, muito obrigado, mãe.
Adeus.
:40:58
CAÇA AO HOMEM POR ASSASSINO NAS
N. U.