:50:07
É melhor sair
e dizer a esses policias para se despacharem.
:50:10
Paciencia é uma virtude.
:50:11
Tal como respirar.
:50:13
Mantém-te quieto.
:50:16
Tem azeite?
:50:18
Azeite?
:50:19
Quero ser empacotado com azeite
se ficar uma sardinha.
:50:24
Entre.
:50:26
-Quem é você?
-Policia.
:50:29
O seu nome por favor?
:50:31
Eve Kendall. Algum problema?
:50:33
Esteve com um homem à mesa esta noite
na carruagem restaurante.
:50:37
Sim.
:50:38
É seu amigo?
:50:40
Nunca o vi antes.
:50:42
É este o homem?
:50:45
Sim, acho que sim.
Não é um foto muito boa.
:50:48
Acabamos de a obter da policia de Nova Iorque.
:50:51
Policia?
:50:52
É procurado por assassinio.
:50:55
Meu Deus, não!
:50:57
O empregado disse
que sairam juntos da carruagem restaurante.
:51:00
Devemos ter saido ao mesmo tempo
mas não juntos.
:51:04
Do que falaram?
:51:06
Do que falamos?
:51:07
O empregado disse que estava a ter
uma longa conversa com Thornhill.
:51:10
É esse o nome? Thornhill?
:51:13
Ele não lhe disse?
:51:16
Ele não me disse nada.
:51:18
O que fizemos foi conversar
sobre diferentes tipos de comida...
:51:21
...viagens de comboio versus de avião,
esse tipo de coisas.
:51:25
Sem qualquer interesse, devo dizer,
considerando que era um fugitivo da policia.
:51:29
Como foi que ele matou?
:51:30
Ele não disse para onde ia?
:51:33
Não.
:51:34
Presumi Chicago.
:51:36
Talvez tenha saido quando vocês entraram?
:51:39
Se o voltar a ver novamente, Miss...
:51:41
Kendall.
:51:43
...avisa-nos?
:51:45
Vou para a cama e vou fechar a porta.
Duvido que veja mais alguém esta noite.
:51:49
No caso de ver, nos estaremos na carruagem de
observação no final do comboio.
:51:54
É recomfortante saber isso.
:51:57
Boa noite.