1:16:03
Engraçado, não é?
1:16:05
Porquê engraçado?
1:16:07
Depois daquelas indicações explicitas
que ele te deu ao telefone.
1:16:12
Talvez as tenha anotado mal.
1:16:14
Não penso que as tenha anotado mal.
Eu penso que me enviou para o local certo.
1:16:21
Porque não lhe telefona outra vez
e vê o que acontece?
1:16:24
Eu telefonei. Ele partiu.
Foi para South Dakota.
1:16:28
South Dakota?
1:16:30
Rapid City.
1:16:33
O que vais fazer a seguir?
1:16:36
Ainda não me decidi.
1:16:38
Vai depender de ti.
1:16:41
De mim?
1:16:42
Claro.
1:16:44
Tu és a minha ajudante, não és?
1:16:47
Obrigado.
1:16:48
À nossa. A uma longa e grande amizade.
1:16:52
Quer dizer, de agora em diante, eu não a vou
deixar sair de meu lado, querida.
1:16:57
-Receio que o tenha de fazer.
-Oh, não.
1:16:59
Eu tenho os meus planos, sabes.
E tu tens problemas.
1:17:04
Não seria bom que os meus problemas
e os teus planos estivessem relacionados?
1:17:09
Então poderiamos estar sempre
perto um do outro...
1:17:11
...e não ter que ir em direcções separadas.
Parceiros. Tu sabes o que quero dizer?
1:17:20
Vai lá, não pode ser para mim.
1:17:33
Não, ainda não. Não estou preparada.
1:17:35
A que horas?
1:17:37
Vou ter consigo. Em que sitio?
1:17:43
Sim. Adeus.
1:17:47
Negocios?
1:17:49
Sim.
1:17:49
Negocios de design industrial?
1:17:55
Só trabalho e nada de descanso.
1:17:57
Devias divertir-te esta noite
em vez de atenderes telefonemas de clientes.