1:32:10
NORTHWEST
1:32:24
Eles disseram aqui.
1:32:26
Alguém se importa que me sente?
Tenho andado a correr o dia todo.
1:32:40
Pensei que não ia conseguir.
Estou a ficar velho para isto.
1:32:43
Certo. Obrigado.
1:32:45
Por aqui, Mr. Thornhill.
Não temos muito tempo.
1:32:48
Por aqui é mais privado.
1:32:54
Penso não ter apanhado o seu nome.
1:32:56
Também não o disse.
1:32:58
É policia, não é? Ou é do FBI?
1:33:01
FBI, CIA, ONI.
Não estamos no mesmo grupo do alfabeto.
1:33:05
Ponha isto na sua sopo do alfabeto.
Não tenho nada a ver com aquela morte.
1:33:09
-Nos sabemos disso.
-Vocês sabem?
1:33:11
Então porque deixaram a policia
à minha procura em todo o lado?
1:33:14
Nunca interferimos com a policia a não ser
que seja absolutamente necessário.
1:33:18
Tornou-se necessário.
1:33:21
Então, levem-me para me limparem.
1:33:23
Gostaria que andasse mais depressa, Mr. Thornhill.
Vamos perder o avião.
1:33:26
Para onde vamos?
Nova Iorque ou Washington?
1:33:28
Rapid City, South Dakota.
1:33:30
Rapid City? Para quê?
1:33:32
É perto de Mt. Rushmore.
1:33:34
Não, obrigado. Já vi Mt. Rushmore.
1:33:36
O seu amigo Mr. Vandamm também.
1:33:39
Vandamm?
1:33:40
Que cavalheiro formidável.
1:33:43
E em relação aquela traiçoeira
que and com ele?
1:33:46
Miss Kendall?
1:33:47
A sua amante. Sabemos tudo sobre ela.
1:33:51
Diga-me, o que Vandamm anda a fazer?
1:33:53
Pode dizer-se que ele é uma especie
de importador-exportador.
1:33:56
Do quê?
1:33:58
Segredos do governos, talvez.