1:34:00
Então porque não o apanham?
1:34:02
Ainda existe muita coisa que não sabemos
sobre a organização dele.
1:34:05
Estou a ver. E o que isto tem a ver
com Mt. Rushmore?
1:34:09
Vandamm tem uma casa lá perto.
1:34:11
Pensamos que vai ser o seu ponto de partida
para sair do país amanhã à noite.
1:34:14
-E vai detê-lo?
-Não.
1:34:17
Então porque vamos para lá?
1:34:19
Para acertamos a cabeça dele
em relação a George Kaplan.
1:34:22
Oh, você, huh?
1:34:24
Você é George Kaplan, não é?
1:34:25
George Kaplan não existe.
1:34:28
O que quer dizer? Eu estive no quarto dele.
1:34:30
Experimentei as roupas dele.
Tem luvas pequenas e caspa.
1:34:33
Acredite em mim, ele não existe.
1:34:36
Por isso vou-lhe pedir que fique comigo
nas próximas 24 horas.
1:34:42
Vamos! Falamos disso no avião.
1:35:06
Você começou esta armadilha sem mim,
vai terminá-la sem mim!
1:35:09
Talvez tivessemos feito
se não tivesse tropeçado nela.
1:35:11
Deveria dar-me uma medalha e um louvor
em vez de me pedir para ser um alvo...
1:35:15
...por o seu agente
não ter sido calado!
1:35:18
Calado, não, Mr. Thornhill. Descoberto.
1:35:20
Uma vez descoberto é
como se já estivesse morto.
1:35:23
Graças a si,
nuvens de suspeita estão a formar-se.
1:35:27
Graças a mim?
1:35:29
Escute-me.
1:35:31
Sou um publicitário, não um espião.
1:35:33
Tenho um emprego, uma secretária, uma mãe...
1:35:35
...duas ex-mulheres e vários empregados
de bar que dependem de mim...
1:35:38
...e não pretendo desaponta-los por
ser por morto.
1:35:42
A resposta é não.
1:35:44
-É final?
-Sim.
1:35:46
-Então, adeus.
-Adeus.
1:35:48
Se existir uma hipotese de mudar de
opinião falaria sobre Miss Kendall...
1:35:53
...de quem desaprovaria.
1:35:55
Sim, por usar sexo
como quem usa uma pistola.
1:35:59
Suponho que não tem importancia para si...