1:36:01
...que ela foi provávelmente forçada
a fazer isso para se proteger.
1:36:05
Para se proteger do quê?
1:36:07
A ser descoberta, assassinada.
1:36:11
Veja, Mr. Thornhill, ela é....
1:36:13
Ela é uma das nossas agentes.
1:36:16
Oh, não!
1:36:17
Eu sei que não queria...
1:36:19
...mas receio que a pos numa situação
extremamente perigosa.
1:36:24
E está muita coisa em jogo para além da vida dela.
1:36:41
Suponha que eles não aparecem?
1:36:42
Eles vêm.
1:36:45
Não gosto da forma como Teddy Roosevelt
olha para mim.
1:36:49
Talvez ele esteja a tentar dar-lhe
uma ultima palavra de precaução, Mr. Kaplan.
1:36:53
"Fale calmamente, e leve um pau grande."
1:36:55
Ele está a tentar dizer-me para não
avançar com isto.
1:36:59
Ele não sabe até que ponto você
é o causador destes problemas.
1:37:02
Não quero saber que me agrade
aceitar esta tarefa.
1:37:05
Se não se fizesse tão atraente para
Miss Kendall que ela se tenha apaixonado por si...
1:37:09
E vice versa.
1:37:11
...o nosso amigo Vandamm não estaria
a perder a confiança na lealdade dela.
1:37:14
Foi obvio para ele na noite passada
que ela ficou envolvida emocionalmente.
1:37:18
Pior de tudo, com um homem que ele pensa
tratar-se de um agente do governo.
1:37:23
Está a tentar dizer-me que eu
sou irresistível?
1:37:25
Estou a tentar lembrar-lhe que
é da sua reponsabilidade...
1:37:27
...ajudar-nos a recuperar as boas
graças de Vandamm por ela...
1:37:30
...até que deixe o país esta noite.
1:37:33
Está bem, está bem.
1:37:35
Mas, depois desta noite...
1:37:37
A minha bensão para vocês os dois!
1:37:53
Aqui estamos!