:12:04
Townsend, faci o greseala grava.
:12:07
Asa n-o sa avem un final fericit, dle Kaplan.
:12:10
Nu sunt Kaplan !
:12:12
Mai gandeste-te !
:12:14
Stim cine e omul tau din Pittsburgh,
de cand s-a sinucis Jason.
:12:18
Care om ? Nici n-am fost in Pittsburgh.
:12:22
Pe 16 iunie, te-ai cazat la hotel Sherwyn,
in Pittsburgh...
:12:26
sub numele George Kaplan,
din Berkley, California.
:12:29
Dupa o saptamana, te-ai cazat
la hotel Benjamin Franklin...
:12:32
din Philadelphia,
drept George Kaplan din Pittsburgh.
:12:34
Pe 11 august ai stat la Statler, in Boston.
:12:36
Pe 29 august, George Kaplan din Boston
s-a cazat la Whittier, in Detroit.
:12:41
Acum stai in camera 796...
:12:43
la hotel Plaza din New York,
sub numele George Kaplan din Detroit.
:12:47
Peste doua zile vei fi
la Ambassador East, in Chicago.
:12:51
Apoi la Sheraton-Johnson,
in Rapid City, Dakota de Sud.
:12:54
Nu eu !
:12:55
N-are sens sa ne mai minti...
:12:58
cum nici noi nu te mintim.
:13:01
Probabil ca n-are rost sa va arat actele...
:13:04
carnetul de conducere ?
:13:06
V-au facut unele foarte bune.
:13:09
E tarziu. Am oaspeti.
:13:12
Vrei sa cooperezi cu noi ?
As vrea un simplu da sau nu.
:13:15
Un simplu nu.
:13:17
Pe motivul ca nu stiu despre ce vorbiti.
:13:24
Da-i ceva de baut dlui Kaplan, Leonard.
:13:27
Calatorie placuta, dle.
:13:40
Scotch ? Whisky ?
:13:42
Coniac ? Vodca ?
:13:44
Nimic. Vreau sa ma intorc repede in oras.
:13:46
Asta s-a aranjat.
:13:48
Dar mai intai, un paharel.
:13:52
Coniac !
:13:53
Bea-l tu.
Eu am avut parte de suficienta agitatie.
:13:56
Va fi mai usor daca-l beti singur.
Altfel, o sa insistam.