:11:01
Prietenii dv. si-au gresit omul
cand m-au adus aici cu masina.
:11:05
Luati loc, dle Kaplan.
:11:07
V-am spus ca nu sunt Kaplan,
oricine ar fi el.
:11:11
- Ma scuzati.
- Da ?
:11:12
Au sosit oaspetii.
:11:14
Ocupa-te de ei. Vin si eu in cateva minute.
:11:19
Trecem la afaceri ?
:11:21
Sunt pentru.
:11:22
As vrea sa-mi spui ce stii
despre aranjamentele noastre...
:11:26
si cum ai descoperit informatiile.
:11:28
- N-o sa faci asta pe degeaba.
- Sigur ca nu.
:11:31
Nu intelege gresit.
:11:32
Nu ma astept sa imi urmezi sugestia...
:11:34
dar iti pot oferi sansa
sa supravietuiesti acestei seri.
:11:42
Ce vrei sa spui ?
:11:44
Fa-mi o surpriza si spune da, dle Kaplan.
:11:47
V-am spus...
:11:48
Stim ce vrei sa faci.
:11:50
Si eu stiu. Voiam sa ma duc
la teatrul Winter Garden, din New York.
:11:53
Si ar fi bine sa plec.
:12:04
Townsend, faci o greseala grava.
:12:07
Asa n-o sa avem un final fericit, dle Kaplan.
:12:10
Nu sunt Kaplan !
:12:12
Mai gandeste-te !
:12:14
Stim cine e omul tau din Pittsburgh,
de cand s-a sinucis Jason.
:12:18
Care om ? Nici n-am fost in Pittsburgh.
:12:22
Pe 16 iunie, te-ai cazat la hotel Sherwyn,
in Pittsburgh...
:12:26
sub numele George Kaplan,
din Berkley, California.
:12:29
Dupa o saptamana, te-ai cazat
la hotel Benjamin Franklin...
:12:32
din Philadelphia,
drept George Kaplan din Pittsburgh.
:12:34
Pe 11 august ai stat la Statler, in Boston.
:12:36
Pe 29 august, George Kaplan din Boston
s-a cazat la Whittier, in Detroit.
:12:41
Acum stai in camera 796...
:12:43
la hotel Plaza din New York,
sub numele George Kaplan din Detroit.
:12:47
Peste doua zile vei fi
la Ambassador East, in Chicago.
:12:51
Apoi la Sheraton-Johnson,
in Rapid City, Dakota de Sud.
:12:54
Nu eu !
:12:55
N-are sens sa ne mai minti...
:12:58
cum nici noi nu te mintim.