:40:01
Momeala inexistenta, George Kaplan,
creata pentru a indeparta banuielile...
:40:05
de la adevaratul agent,
a devenit o momeala vie.
:40:09
Da, profesore.
:40:10
Cat credeti ca va ramane in viata ?
:40:14
Asta il priveste.
:40:15
Ce vrea sa spuna dna Finley...
:40:17
Stiu ce vrea sa spuna.
:40:19
Nu putem astepta sa vedem cine-l omoara.
:40:22
Vandamm si ai lui sau politia ?
:40:25
Cum putem sa-l salvam
fara sa ne punem agentul in pericol ?
:40:29
Nu suntem prea cruzi ?
:40:32
Nu, draga mea, nu suntem cruzi.
:40:35
Nu l-am inventat pe omul inexistent
si i-am dat numele de George Kaplan...
:40:39
stabilindu-i un model de comportament...
:40:42
si mutandu-i bunurile dintr-o camera
de hotel in alta doar ca sa ne distram.
:40:48
L-am creat pe George Kaplan...
:40:49
si ne-am chinuit
sa-l convingem pe Vandamm...
:40:52
ca e agentul nostru care-l urmareste
dintr-un motiv foarte important.
:40:57
Nimeni nu neaga asta.
:40:59
Foarte bine, atunci.
:41:00
Daca am sugera cumva ca nu exista
un agent pe nume George Kaplan...
:41:04
daca Vandamm si-ar da seama
ca urmareste o momeala, nu un agent...
:41:09
atunci agentul nostru,
care lucreaza sub nasul lui Vandamm...
:41:13
va fi imediat banuit, dat de gol...
:41:16
si asasinat.
:41:19
Ca ceilalti doi dinaintea sa.
:41:21
Adio, dle Thornhill, oriunde ai fi.
:41:33
Trenul numarul 25...
:41:36
20th Century Limited...
:41:40
va pleca la ora 18:00, catre Chicago...
:41:49
Da, draga. Stiu.
:41:51
Asculta-ma, mama. Am sunat la Plaza.
:41:55
Kaplan a plecat si s-a mutat
la Ambassador East, in Chicago.
:41:58
De aceea...