:29:00
FBl, ClA, ONl. E aceeasi supa de litere.
:29:04
Baga si asta in supa de litere.
N-am fost implicat in crima.
:29:09
- Stim asta.
- Stiti ?
:29:11
Atunci de ce ati lasat politia
sa ma fugareasca peste tot ?
:29:14
Nu intervenim in treaba politiei
decat daca e absolut necesar.
:29:18
Acum a fost necesar.
:29:20
Deci sunt reabilitat.
:29:23
As vrea sa mergeti mai repede.
O sa pierdem avionul.
:29:26
Unde mergem ?
La New York sau la Washington ?
:29:28
Rapid City, Dakota de Sud.
:29:30
Rapid City ? De ce ?
:29:32
E aproape de muntele Rushmore.
:29:34
Nu, multumesc. L-am mai vazut.
:29:36
Ca si prietenul dv., dl Vandamm.
:29:39
Vandamm ?
:29:41
Un individ remarcabil.
:29:44
Si tarfulita aia periculoasa care e cu el ?
:29:47
Dra Kendall ?
:29:48
Amanta lui. Stim totul despre ea.
:29:52
Spune-mi, ce are Vandamm de gand ?
:29:54
Sa spunem ca face import-export.
:29:57
Cu ce ?
:30:00
Cu secrete guvernamentale.
:30:02
Si de ce nu-l arestati ?
:30:04
Stim prea putine despre organizatia lui.
:30:07
Inteleg. Ce legatura are asta
cu muntele Rushmore ?
:30:11
Vandamm are o casa in apropiere.
:30:13
Credem ca pe acolo vrea sa iasa
din tara maine seara.
:30:17
- O sa-l opriti ?
- Nu.
:30:19
Atunci ce cautam acolo ?
:30:21
Il linistim in privinta lui George Kaplan.
:30:25
Tu ?
:30:26
Tu esti George Kaplan, nu ?
:30:28
George Kaplan nu exista.
:30:31
Cum adica ? Am fost in camera lui.
:30:33
l-am probat hainele.
Are maneci scurte si matreata.
:30:36
Credeti-ma, nu exista.
:30:39
De aceea o sa va rog sa fiti el
in continuare, inca 24 de ore.
:30:45
Hai ! Mai discutam in avion.