:30:00
Cu secrete guvernamentale.
:30:02
Si de ce nu-l arestati ?
:30:04
Stim prea putine despre organizatia lui.
:30:07
Inteleg. Ce legatura are asta
cu muntele Rushmore ?
:30:11
Vandamm are o casa in apropiere.
:30:13
Credem ca pe acolo vrea sa iasa
din tara maine seara.
:30:17
- O sa-l opriti ?
- Nu.
:30:19
Atunci ce cautam acolo ?
:30:21
Il linistim in privinta lui George Kaplan.
:30:25
Tu ?
:30:26
Tu esti George Kaplan, nu ?
:30:28
George Kaplan nu exista.
:30:31
Cum adica ? Am fost in camera lui.
:30:33
l-am probat hainele.
Are maneci scurte si matreata.
:30:36
Credeti-ma, nu exista.
:30:39
De aceea o sa va rog sa fiti el
in continuare, inca 24 de ore.
:30:45
Hai ! Mai discutam in avion.
:31:10
Ati inceput treaba cu capcana fara mine,
terminati-o tot asa.
:31:14
Am fi facut-o, daca nu v-ati fi bagat.
:31:16
Ar trebui sa-mi dati o medalie si o vacanta,
nu sa-mi cereti sa fiu tinta...
:31:20
doar ca sa nu fie impuscat
agentul vostru special.
:31:23
Nu impuscat, dle Thornhill. Descoperit.
:31:25
Daca sunt descoperiti, sunt ca si morti.
:31:28
Din cauza dv.,
deja se formeaza nori de banuieli.
:31:32
Din cauza mea ?
:31:35
Asculta-ma !
:31:36
Eu lucrez in publicitate, nu sunt afis uman.
:31:39
Am o slujba, o secretara, o mama...
:31:41
doua foste sotii
si multi barmani care depind de mine...
:31:44
si nu vreau sa-i dezamagesc
lasandu-ma ucis.
:31:48
Raspunsul e nu.
:31:50
- V-ati hotarat ?
- Da.
:31:52
- Adio, atunci.
- Adio.
:31:55
Daca v-as putea schimba parerea,
as vorbi despre dra Kendall...
:31:59
pe care e clar ca o dispretuiti.