:42:01
Eu ma duc la spital,
iar tu te intorci la lupta.
:42:05
Nu-mi place deloc.
:42:07
Acum sunt in siguranta, datorita tie,
draga mea ispita.
:42:11
Nu-mi multumi mie. Nu mi-a placut.
:42:14
Bine. N-o s-o fac.
:42:15
Dupa ce prietenul tau Vandamm
pleaca in seara asta...
:42:19
o sa ne intalnim sa ne cerem scuze
intre patru ochi.
:42:23
Stii ca nu se poate.
:42:25
Ba se poate !
:42:30
Ti-a spus, nu ?
:42:32
Ce sa-mi spuna ?
:42:34
Trebuie sa pleci.
:42:37
- Ce nu mi-ai spus ?
- De ce n-ai facut-o ?
:42:40
Ea pleaca cu avionul, cu Vandamm,
in seara asta.
:42:45
Pleaca cu Vandamm ?
:42:46
De aceea ne-am chinuit atata
ca sa para certata cu legea.
:42:50
Ca Vandamm sa nu refuze s-o ia cu el.
:42:53
Nu trebuie sa-ti spun cat de pretioasa
poate fi acolo.
:42:57
M-ai mintit ! Ai spus ca dupa seara asta...
:42:59
Trebuia sa ma ajuti.
:43:00
Te-am ajutat.
:43:02
Nu te enerva.
:43:03
- Crezi ca o sa te las sa faci asta ?
- Trebuie.
:43:06
Nimeni nu trebuie sa faca nimic !
:43:08
Nu-mi plac jocurile tale.
:43:11
Razboiul e un iad,
dle Thornhill, chiar daca e rece.
:43:15
Daca nu-i poti invinge pe cei ca Vandamm...
:43:18
fara sa le ceri fetelor sa plece cu ei...
:43:21
poate fara sa se mai intoarca...
:43:23
ar trebui sa inveti sa pierzi
cateva razboaie reci.
:43:26
Deja facem asta.
:43:35
- Nu te las sa pleci. Coboara !
- Nu strica totul.
:43:45
... l-a impuscat pe dl Kaplan de doua ori
in fata oamenilor ingroziti...
:43:49
care venisera in parc sa vada
monumentul de pe muntele Rushmore.
:43:52
Maorii descriu atacatoarea ca fiind
o blonda atragatoare, de pana in 30 de ani.
:43:58
Kaplan, dus la spital in stare critica...