North by Northwest

:05:00

Šta ti je? Sav si na iglicama.

:05:02

Rekao sam sekretarici da nazove moju majku,
a onda shvatio da neæe moæi.

:05:07

Zašto?

:05:08

Igra bridž kod neke prijateljice.

:05:10

- Sekretarica?
- Ne. Majka.

:05:12

G. Kaplan?

:05:13

To je novi stan, pa još nemaju telefon.

:05:16

Možda joj pošaljem telegram.

:05:18

G. Džordž Kaplan?

:05:20

Momèe!

:05:26

Kaplan.

:05:27

Poslao bih telegram.

:05:28

Možete li to vi ako vam napišem sadržaj?

:05:31

Ne mogu to uèiniti, gospodine,
ali mogu vam pokazati gde...

:05:34

- Izvinite me.
- Samo ti idi.

:05:39

- Ovuda, gospodine.
- Hvala.

:05:41

Hvala vama.

:05:45

Šta bi to trebalo znaèiti?

:05:46

Ispred nas èeka auto. Hodajte izmeðu nas.

:05:50

- O èemu je reè?
- Idemo.

:05:52

Idemo kuda? Ko...

:05:54

Ko ste vi?

:05:55

Kuriri s oružjem.

:05:58

Uperenim u vaše srce, zato moliæu,
bez krivih pokreta.

:06:01

Šta je ovo? Nekakva šala?

:06:03

Da, šala. Smejaæemo se u autu.

:06:06

Doðite.

:06:07

Ovo je suludo.

:06:28

Nemojte mi reæi kuda idemo.
Iznenadite me.

:06:33

Ostavio sam društvo u baru.

:06:36

Misliæe da sam nepristojan.

:06:38

Možemo li negde stati na trenutak...

:06:41

da im se javim i objasnim da sam otet?

:06:45

Otet sam, zar ne?

:06:56

Zakljuèano.