:13:01
-Ska vi tala affärer nu?
-Gärna.
:13:04
Jag vill veta hur mycket ni vet om oss,
och hur ni fått reda på det.
:13:09
lnte gratis, förstås. Jag väntar mig
inte att ni går med på förslaget-
:13:15
-men det minsta jag kan göra är
att erbjuda er att överleva kvällen.
:13:22
-Vad fan ska det betyda?
-Överraska mig med ett "ja".
:13:28
-Vi vet vart ni är på väg.
-Ja, till teatern. Nu går jag!
:13:42
-Ni begår ett allvarligt misstag.
-Det här slutar illa, mr Kaplan.
:13:48
Jag är inte Kaplan!
:13:51
Vi vet er kontakt i Pittsburgh
sen Jason...begick självmord.
:13:56
Vilken kontakt? Jag har aldrig varit där!
:13:59
16 juni tog ni in på hotell Sherwyn
som George Kaplan från Berkeley.
:14:05
Lite senare bodde ni i Philadelphia
som mr Kaplan från Pittsburgh.
:14:10
1 1 augusti bodde ni i Boston, 29 augusti
kom mr Kaplan från Boston till Detroit.
:14:16
Nu bor ni i rum 796 på Plaza här
i stan som mr Kaplan från Detroit.
:14:22
Om två dar ska ni vara
på Ambassador East i Chicago.
:14:25
-Sen i Rapid City, South Dakota.
-lnte jag!
:14:30
Lönlöst att hävda att ni lurar oss,
lika lite som vi lurar er.
:14:34
Det hjälper väl inte att visa er
lD-kort - körkort och sånt?
:14:39
-De förser er med så bra saker.
-Det börjar bli sent, vi har gäster.
:14:44
-Vill ni samarbeta, ja eller nej?
-Nej.
:14:49
För jag vet inte vad ni pratar om!
:14:56
Ge mr Kaplan nåt att dricka, Leonard.
- Trevlig resa, sir.