:14:05
Lite senare bodde ni i Philadelphia
som mr Kaplan från Pittsburgh.
:14:10
1 1 augusti bodde ni i Boston, 29 augusti
kom mr Kaplan från Boston till Detroit.
:14:16
Nu bor ni i rum 796 på Plaza här
i stan som mr Kaplan från Detroit.
:14:22
Om två dar ska ni vara
på Ambassador East i Chicago.
:14:25
-Sen i Rapid City, South Dakota.
-lnte jag!
:14:30
Lönlöst att hävda att ni lurar oss,
lika lite som vi lurar er.
:14:34
Det hjälper väl inte att visa er
lD-kort - körkort och sånt?
:14:39
-De förser er med så bra saker.
-Det börjar bli sent, vi har gäster.
:14:44
-Vill ni samarbeta, ja eller nej?
-Nej.
:14:49
För jag vet inte vad ni pratar om!
:14:56
Ge mr Kaplan nåt att dricka, Leonard.
- Trevlig resa, sir.
:15:10
Skotsk whisky? Rågwhisky?
Bourbon? Vodka?
:15:14
-lnget, tack, jag ska åka till stan.
-Det är ordnat. Men först...
:15:20
-En färdknäpp. Bourbon!
-Drick ni, dagens stimulans räcker.
:15:26
Det är lättare om ni dricker själv,
annars måste vi insistera.
:15:43
Skål!