:03:01
Ýþte bir taksi.
:03:03
Yanýmdaki bayan çok hasta.
Bir sakýncasý yok ya?
:03:05
Çok teþekkürler.
:03:07
Rica ederim.
:03:09
Önce Plaza"ya. Bana öyle bakma.
:03:11
Zavallý adam.
:03:13
Onu mutlu ettim.
Sayemde kendini yardýmsever biri gibi hissetti.
:03:16
Yalan söylediðinizi anladý.
:03:19
Reklamcýlýk camiasýnda
yalan diye bir þey yoktur.
:03:22
Sadece ""amaca uygun abartý"" vardýr.
Bunu bilmen lazým.
:03:25
Sence kilom nasýl?
:03:27
Efendim?
:03:28
Biraz kiloluyum sanki.
:03:30
Sabah masama þöyle bir not yaz: ""Ýnce düþün.""
:03:32
""Ýnce düþün.""
:03:34
En iyisi ben 59. Sokaðýn giriþinde ineyim.
:03:36
Tamam.
:03:38
Büroya döner dönmez annemi ara.
:03:40
Bu gece tiyatroya biletimiz olduðunu hatýrlat.
:03:42
Saat yedide de yemek yiyeceðiz.
:03:44
Oak Bar"da iki kadeh martini içeyim de
nefesimi koklamaya zahmet etmesin.
:03:48
-Anneniz öyle þey yapmaz.
-Yapar. Av köpeði gibidir.
:03:51
Yarýn ilk randevunuz saat 10.30"da Bigelow"la.
Reklam için prova öðleyin.
:03:55
Sonra Falcon ve eþiyle öðle yemeði.
:03:57
-Nerede?
-Larry and Arnold"s"da, saat birde.
:04:00
-Sonra büroya dönecek misiniz?
-Tabii ki hayýr.
:04:03
Buyurun þoför bey.
Bu bayaný aldýðýnýz yere götürün.
:04:06
-Olur.
-Bu kadar yeter herhalde.
:04:09
-Unutma, hemen annemi ara.
-Unutmam.
:04:11
-Ýyi akþamlar Bay Thornhill.
-Ýyi akþamlar.
:04:17
Bir dakika Maggie! Annemi bulamazsýn.
Þeye gitmiþti...
:04:41
Hoþgeldiniz Bay Thornhill.
:04:42
Bay Weltner"ý arýyorum,
yanýnda iki bey olacak.
:04:45
Tabii efendim. Bu taraftan.
:04:47
Herman.
:04:48
-Merhaba Roger.
-Biraz geciktim.
:04:50
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:04:54
-Biz baþladýk.
-Ben arayý kapatýrým þimdi.
:04:57
Ben de tam diyordum ki, sen önce yavaþ
baþlarsýn, ama sonra seni tutabilene aþkolsun.