:04:00
-Sonra büroya dönecek misiniz?
-Tabii ki hayýr.
:04:03
Buyurun þoför bey.
Bu bayaný aldýðýnýz yere götürün.
:04:06
-Olur.
-Bu kadar yeter herhalde.
:04:09
-Unutma, hemen annemi ara.
-Unutmam.
:04:11
-Ýyi akþamlar Bay Thornhill.
-Ýyi akþamlar.
:04:17
Bir dakika Maggie! Annemi bulamazsýn.
Þeye gitmiþti...
:04:41
Hoþgeldiniz Bay Thornhill.
:04:42
Bay Weltner"ý arýyorum,
yanýnda iki bey olacak.
:04:45
Tabii efendim. Bu taraftan.
:04:47
Herman.
:04:48
-Merhaba Roger.
-Biraz geciktim.
:04:50
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:04:54
-Biz baþladýk.
-Ben arayý kapatýrým þimdi.
:04:57
Ben de tam diyordum ki, sen önce yavaþ
baþlarsýn, ama sonra seni tutabilene aþkolsun.
:05:01
Ne oldu? Biraz gergin gibisin.
:05:03
Sekreterime annemi aramasýný söyledim,
ama sonra onu bulamayacaðý aklýma geldi.
:05:08
Neden?
:05:09
Arkadaþlarýndan birinde briç oynayacaktý.
:05:11
-Sekreterin mi?
-Hayýr, annem.
:05:13
Bay Kaplan?
:05:14
Kadýn o eve yeni taþýndý.
Daha boyasý kurumamýþ, telefonu da yok.
:05:17
Bari bir telgraf çekeyim.
:05:19
Bay George Kaplan?
:05:20
Baksana!
:05:27
Kaplan.
:05:28
Bir telgraf çekeceðim.
:05:29
Hemen yazsam sen yollar mýsýn?
:05:32
Bunu yapmaya yetkim yok efendim,
ama benimle gelirseniz...
:05:35
-Kusura bakmayýn.
-Ne demek?
:05:40
-Hemen þurada efendim.
-Saðol.
:05:42
Teþekkürler efendim.
:05:46
Bu da ne demek oluyor?
:05:47
Araba dýþarýda bekliyor.
Ses çýkarmadan bizimle geleceksin.
:05:51
-Ne demek istiyorsunuz?
-Hadi gidelim.
:05:53
Ama nereye? Kim...
:05:55
Kimsiniz?
:05:56
Biz sadece elçiyiz. Ama silahýmýz var.
:05:58
O silah tam kalbine niþan almýþ durumda,
lütfen yanlýþ bir hareket yapmayalým.