:07:02
Déjeselo a López.
:07:04
Podría llevarse bien con él,
como yo con mis pacientes.
:07:07
La gente siempre se pone enferma,
pero no necesita aspiradoras.
:07:10
Pero usted cobra más.
:07:12
Y me quedo con el 20%.
No se puede ahorrar mucho con eso.
:07:15
- No son tiempos de ahorrar, Sr. Wormold.
- Debo hacerlo, por Milly.
:07:19
- ¿No puede cooperar su madre?
- No sé dónde está.
:07:22
Ponga otro daiquiri. No llevo dinero.
:07:24
Daiquiri.
:07:27
- Podría conseguirle un préstamo.
- No es eso.
:07:30
Es que no me gusta este ambiente
para Milly.
:07:34
Guerra civil, gente como Segura.
:07:36
Quiero otra vida para ella.
:07:39
Un instituto en Suiza,
una casa en Kensington...
:07:42
y un marido anglosajón
con 2.000 libras al año y sin amante.
:07:46
Mi preocupación es a largo plazo.
:07:49
Entonces no merece la pena.
Estamos en la era atómica.
:07:54
Pulsar un botón. ¡Zas! ¡Bum!
:07:57
Milly.
:08:03
Ha ido otra vez de compras.
:08:04
Las niñas crecen pronto en el trópico,
incluso en colegios de monjas.
:08:08
Le enseñan cosas que no comprendo.
:08:10
Incluso le enseñan acento americano.
:08:12
A veces, con ella, me siento un extranjero.
:08:15
¿No se preocupa nunca de nada?
:08:18
- Me interesa la vida.
- Y a mí.
:08:20
No. A usted le interesa una persona,
no la vida.
:08:24
Pero la gente muere o se va.
:08:27
A mí me interesan las cosas vivas.
:08:29
Ahora estoy haciendo un experimento
sobre el moho del queso...
:08:33
que puede ser importante y nunca morirá.
:08:36
¿Recuerda el día en que prendió fuego
a Thomas Earl Parkman Jr...
:08:39
y tuvieron que tirarle a la fuente
para apagarlo?
:08:42
Sólo tenía 13 años.
:08:44
Creció tan rápido.
:08:46
A veces me gustaría
que prendiese fuego a alguien otra vez.
:08:49
Lo hará.
:08:51
No me refiero a esa manera.
:08:57
¿Todo controlado, López?