:36:01
- Buen trabajo, Hawthorne.
- Gracias, señor.
:36:04
Ése parece interesarle mucho.
¿Qué cree que es?
:36:08
Parece un...
:36:11
manguito con autocierre, señor.
:36:37
Oh, padre, tus libros
deben de haberse vendido mucho.
:36:40
- En esta feliz ocasión...
- Vocaliza.
:36:43
Tras dos botellas de Krug del 52, no puedo.
:36:45
Sólo quiero decir:
"Que Milly sea feliz muchos años".
:36:56
Estás bebido, padre.
:36:57
"A los 17, muchos buscan fortuna
:37:00
"Pero a los ochenta", ésos somos nosotros,
:37:03
- "Una semana es demasiado".
- Shakespeare. Como /es guste.
:37:07
No está en Cuentos de Shakespeare.
Han quitado la poesía.
:37:10
Lo sé porque padre tiene un ejemplar.
:37:12
¿En qué modo lee usted a Shakespeare,
Sr. Wormold?
:37:15
- ¿Sin la poesía?
- Yo no.
:37:18
- Sí lo lee. Tiene uno en la habitación.
- Lo compré para ti.
:37:21
¿Y por qué no me lo prestaste?
:37:23
Por nada. Es que no me gusta
que hurgues en mis cosas.
:37:29
Un placer conocer al padre de Milly.
:37:32
¿Puedo sentarme?
:37:33
- Ya nos íbamos.
- Tonterías. Aún es pronto.
:37:36
Son mis invitados.
:37:41
- Te comportas muy mal.
- ¿Mal?
:37:43
- ¿Contigo?
- Con todos.
:37:46
Es mi fiesta de cumpleaños,
y la celebra mi padre, no tú.
:37:49
¿Tu cumpleaños?
Bueno, ahora sí que les invito.
:37:52
- Llamaré a unas bailarinas.
- No queremos bailarinas.
:37:56
- ¿Estás enfadada?
- Sí.
:37:58
Ya sé por qué. No he ido a recogerte.