1:22:00
si él se hubiese reído una sola vez
en la UNESCO.
1:22:03
Pero no se rió. No me voy.
1:22:06
- No quiero compartir mi deslealtad.
- Es leal a Milly.
1:22:09
No merecen la pena los que son leales
a organizaciones...
1:22:13
sólo por el dinero.
1:22:14
No creo que ningún país
merezca tanto la pena.
1:22:17
Tenemos muchas razas en la sangre, ¿no?
1:22:19
Todo iría mucho mejor si fuésemos leales
al amor y no a los países.
1:22:25
¿Qué condena me caerá
por engañar al servicio secreto?
1:22:29
¿Cadena perpetua?
1:22:32
¿O seis meses por la molestia?
1:22:36
No pueden hacerle nada aquí.
No es territorio británico.
1:22:40
La cosa se enfriará con el tiempo.
1:22:44
A mi edad, el tiempo vuela.
1:22:49
¿Adónde irá?
1:22:52
Al Golfo Pérsico, quizá.
1:22:54
¿Por qué el Golfo Pérsico?
1:22:56
Para redimirme con sudor y lágrimas.
1:23:05
Hay muchas cosas que querría decirle...
1:23:08
si fuese más joven,
1:23:12
si fuese más rico...
1:23:17
y si no tuviera algo que hacer esta noche.
1:23:19
¿Y qué tiene que hacer esta noche,
Sr. Wormold?
1:23:24
Ganarle a las damas.
1:23:28
¿Qué es esto?
1:23:29
Cuando toma pieza, se la bebe.
1:23:31
Y siendo mejor jugador, ¿bebo más?
1:23:35
- Quizá su cabeza se nuble.
- Como la de cualquiera.
1:23:40
Pero a veces, cuando bebo,
pierdo los nervios...
1:23:44
y no querría hacerle eso a mi futuro suegro.
1:23:56
Usted juega con el escocés,
yo con el bourbon.