:35:01
Está a ficar demasiado sensível.
:35:03
Não podia ser um aspirador, senhor.
:35:06
Um aspirador, não.
:35:07
Demoníaco, não é?
A simplicidade, a imaginação diabólica.
:35:11
Está a ver esta?
:35:12
Parece um pulverizador gigante,
com a altura de seis homens.
:35:17
Porquê o guarda-chuva?
:35:19
Olhe para o que é importante, Hawthorne.
:35:23
Senhores, acho que estamos
no rasto de algo tão grande,
:35:26
que a bomba H se tornará
uma arma convencional.
:35:29
- Isso é desejável, senhor?
- Claro.
:35:31
Ninguém se preocupa
com armas convencionais.
:35:33
- O Departamento de Guerra quer fotografias.
- Tê-las-á.
:35:37
É uma área difícil, senhor.
:35:39
Não entendo como o novo homem, Montez,
possa ter conseguido os desenhos.
:35:43
Os aviões do governo patrulham a área
à procura de rebeldes.
:35:46
Talvez deva ir a Havana
falar com o Barra Cinco?
:35:48
Seria má segurança.
Não podemos comprometê-lo agora.
:35:52
É um homem inexperiente.
:35:53
Talvez lhe devêssemos enviar
alguém experiente, então.
:35:57
Sabe, Hawthorne,
devemos-lhe grande parte disto.
:36:00
Uma vez disse-lhe que era mau juiz
de carácter, mas mudei de opinião.
:36:05
- Bom trabalho, Hawthorne.
- Obrigado, senhor.
:36:08
Esse parece interessá-lo particularmente.
O que acha que é?
:36:12
Parece uma...
:36:15
união de mola, senhor.
:36:41
Pai, as suas histórias
devem ter tido imenso sucesso.
:36:45
- Nesta ocasião auspiciosa...
- Soletre isso.
:36:47
Após duas garrafas de Krug '52, não.
:36:49
O que quero dizer é:
"Á Milly e ao seu longo e feliz futuro."