1:23:00
Redenção através de suor e lágrimas.
1:23:09
Há muitas coisas que gostaria de lhe dizer,
1:23:12
se fosse mais jovem,
1:23:16
se fosse mais rico...
1:23:21
e se não tivesse algo para fazer esta noite.
1:23:24
E o que tem para fazer esta noite,
Sr. Wormold?
1:23:28
Vencê-lo às damas.
1:23:32
O que é isto?
1:23:34
Quando captura uma peça, bebe-a.
1:23:36
Como sou melhor jogador, bebo mais?
1:23:39
- Talvez tenha pouca tolerância.
- Tenho tanta como qualquer outro.
1:23:44
Mas, por vezes, quando bebo,
perco a cabeça...
1:23:48
e não queria que isso acontecesse
com o meu futuro sogro.
1:24:00
Você joga com o Scotch,
eu jogo com o Bourbon.
1:24:11
Você começa.
1:24:19
Descuidado ou astucioso?
1:24:35
Investigámos o Carter.
1:24:38
Ele tem um álibi.
1:24:42
Está a jogar imprudentemente.
1:24:45
Devia ter comido esta peça.
1:24:48
Tiro esta peça, sim?
1:24:57
Porque não tira o seu cinto?
Ficará mais confortável.