1:22:03
Será que o meu casamento teria fracassado,
1:22:05
se ele se tivesse rido, uma só vez,
da UNESCO.
1:22:07
Mas ele nunca se ria. Eu não vou.
1:22:10
- Não partilhe a minha deslealdade.
- Você é leal à Milly.
1:22:14
Quem se preocupa com homens leais?
Apenas aqueles que os pagam...
1:22:17
às organizações.
1:22:19
Um país não tem assim tanta importância.
1:22:21
Temos muitos países no sangue,
não é verdade?
1:22:23
O mundo não era melhor, se fôssemos leais
ao amor e não aos países?
1:22:29
Que sentença poderão dar a um homem
por enganar os Serviços Secretos?
1:22:33
Prisão perpétua por traição?
1:22:36
Ou seis meses
por ter causado uma maçada?
1:22:40
Não lhe podem fazer nada aqui.
Não é território britânico.
1:22:44
Com o tempo, isto passará.
1:22:49
Na minha idade, teme-se o tempo.
1:22:54
Onde estará?
1:22:56
No Golfo Pérsico, talvez.
1:22:58
Porquê o Golfo Pérsico?
1:23:00
Redenção através de suor e lágrimas.
1:23:09
Há muitas coisas que gostaria de lhe dizer,
1:23:12
se fosse mais jovem,
1:23:16
se fosse mais rico...
1:23:21
e se não tivesse algo para fazer esta noite.
1:23:24
E o que tem para fazer esta noite,
Sr. Wormold?
1:23:28
Vencê-lo às damas.
1:23:32
O que é isto?
1:23:34
Quando captura uma peça, bebe-a.
1:23:36
Como sou melhor jogador, bebo mais?
1:23:39
- Talvez tenha pouca tolerância.
- Tenho tanta como qualquer outro.
1:23:44
Mas, por vezes, quando bebo,
perco a cabeça...
1:23:48
e não queria que isso acontecesse
com o meu futuro sogro.