1:30:09
Não quer ir a outro lado?
Este sítio parece um velório.
1:30:12
Uma outra bebida, primeiro.
1:30:14
Está à espera de alguém, Carter?
1:30:16
Como poderia estar?
1:30:18
Pelo modo como olha para a porta,
pensei que tivesse amigos.
1:30:23
Não tenho amigos.
1:30:27
Vá, Carter, ela quer que o desfaça.
1:30:40
Desculpe, não consigo desfazê-lo.
1:30:51
Não gosto de brincadeiras grosseiras.
1:30:54
Há destes espectáculos em todo o lado,
raparigas a despirem-se.
1:30:57
Não tem muitas mulheres, pois não?
1:31:00
Há coisas mais importantes.
1:31:10
Este conhaque é horrível.
1:31:12
Vamos a outro sítio.
1:31:14
Não têm bebidas decentes, aqui?
1:31:19
- Não tinha dito que isto era o Ofelia?
- Mudei de ideias.
1:31:27
Porquê?
1:31:29
É mais perto de onde vamos acabar.
1:31:36
Então, vamos.