:37:01
Vær nu ikke så stiv.
Du skal sludre lidt med ham.
:37:06
Sikke en dejlig aften, hva'?
- Ja. - Er De gift?
:37:12
Din idiot! Hvad er det, du gør?
Du skræmmer ham væk.
:37:16
Nej, Ma'am, det er jeg ikke.
:37:18
Det kan blive til noget
af et terrænløb, det her.
:37:23
Alle disse bygninger,
fulde af mennesker...
:37:26
Det er lidt skræmmende
for en, der kommer fra provinsen.
:37:31
Hvor er han sød.
:37:34
Så naturlig og ærlig.
:37:38
Sikke en lettelse efter
fjolser som Tony Walters og denne...
:37:43
Brad Allen.
:37:49
Alle kom ud af store familier.
Jeg var enebarn.
:37:52
Virkelig? Vi var seks.
4 brødre og 2 søstre.
:37:56
Det vil jeg kalde en rigtig
familie. Det er sjældent nu om dage.
:38:02
Vi har brug for store familier, ikke?
:38:04
Ja, men folk
lader ikke til at få børn mere.
:38:08
Må jeg?
- Tak.
:38:11
Det skyldes nok de høje
leveomkostninger. - Eller TV.
:38:16
Mellem late night showet
og Dave Garroway om morgenen,
:38:20
er der ikke meget tilbage af natten.
:38:29
Hvad med en kop kaffe?
:38:31
Nej tak, Ma'am.
:38:34
Jeg er ikke vant til at være oppe så
sent. Derhjemme ville jeg stå op nu.
:38:40
Tja,
:38:43
det har virkelig været en fornøjelse.
:38:46
Godnat.
- Godnat.
:38:49
Lad ham ikke gå uden dit telefonnr.
Måske ser du ham ikke igen.
:38:53
Mr Stetson!
:38:56
Ma'am? - Eftersom De
er helt alene i New York...