:29:00
Heute Abend nicht, Baby.
Ich habe Ferien.
:29:04
Aufhören!
:29:05
Sie sind erst 21.
- Ich stehe auf ältere Frauen.
:29:12
Unglaublich, wie viele Arme Sie haben!
:29:15
Tony,
ich werde es Ihrer Mutter sagen!
:29:19
Ihr Wort steht gegen meins.
:29:21
Ich habe noch keinen
"Phi Beta Kappa" geschlagen. - Okay.
:29:24
Ich fahre Sie nach Hause,
aber wir trinken noch was.
:29:27
Nein!
:29:29
Na gut!
:29:32
Das hier ist mir jedenfalls zu viel.
Würden Sie nun endlich losfahren?
:30:12
Trinken Sie,
das ist immer noch Ihr erster.
:30:15
Ihre Mutter wird sich
schreckliche Sorgen um Sie machen.
:30:19
Ich rufe Ihnen jetzt ein Taxi, okay?
:30:22
Wissen Sie was?
Sie sind sehr unkooperativ.
:30:26
Trinken Sie ihn bitte aus, Jan.
:30:29
Es ist nahrhaft. - Hören Sie auf,
mich betrunken zu machen.
:30:32
Betrunken?
:30:34
Ich hoffe, Sie wissen, dass ein
Harvard-Student das niemals tun würde.
:30:39
Außer in Notfällen.
Und Sie, Miss Morrow,
:30:43
sind ein Notfall.
:30:46
Fragen Sie nach der Rechnung und
lassen Sie uns endlich gehen.
:30:50
Nein, ich weigere mich kategorisch.
:30:55
Sie können
auf die "Anonymen Alkoholiker" warten.
:30:58
Ich gehe.
- Nein, warten Sie.