:31:02
Nur einen Tanz, versprochen.
- Das glaube ich nicht.
:31:05
Pfadfinderehrenwort.
:31:17
Das ist also
das andere Ende deines Anschlusses.
:31:28
Wie versöhne ich mich nur mit ihr?
- Stimmt etwas nicht, Liebling?
:31:32
Nein.
:31:33
Nein!
:31:41
Solltest du dich nicht umziehen?
:31:44
Da gibt es nicht viel anzuziehen.
- Ich weiß.
:31:49
Aber,
:31:52
ich möchte, dass du heute Abend
besonders schön aussiehst.
:31:58
Ich auch.
:32:05
Brad, mein Junge,
du hast keine Chance.
:32:08
Sobald du ihr sagst, wer du bist,
bist du ein toter Mann.
:32:20
Aber vielleicht
musst du es ihr gar nicht sagen.
:32:28
Alles in Ordnung?
- Mir geht es nicht besonders gut.
:32:32
Können wir diesen Tanz aussetzen?
- Natürlich. Kommen Sie. - Danke.
:32:37
Ich sollte wirklich los.
:32:40
Tony!
:32:42
Stehen Sie auf, Tony!
:32:50
Entschuldigung, Ma'am,
:32:54
Ihrem Partner ist es
hier drin wohl zu eng geworden.
:32:59
Ja.