:47:15
Fred,
du musst herkommen und mir helfen.
:47:19
Ich mache dir einen Vorschlag. Wenn du
kommst und mich von ihr erlöst...
:47:24
Fred?
:47:28
Hallo, Brad. Fred wer?
:47:31
Jonathan, alter Freund.
Gut, dich zu sehen.
:47:36
Ihre Marke, Sir.
- Danke, Cathy.
:47:38
Komm mit, ich möchte dir
jemanden vorstellen. - Wen?
:47:41
Eine Freundin der Familie, die zu
Besuch ist. Eine wunderbare Frau.
:47:46
Ich wollte doch
an den Songs arbeiten...
:47:49
Warum kümmerst du dich nicht um sie?
- Ich? - Ja!
:47:53
Geh mit ihr tanzen. Sie will
unbedingt tanzen lernen. - Warte.
:47:57
Sie kann nicht tanzen?
- Sie ist natürlich viel zu Hause.
:48:00
Was meinst du mit "natürlich"?
- Glaube mir, du und Elchkuh,
:48:04
ich meine Miss Tagget...
- Elchkuh!
:48:07
Man hat so schnell einen Spitznamen.
Kinder können so grausam sein.
:48:12
Besonders wenn jemand anders ist.
- Moment mal! Wie anders?
:48:17
Also, einfach... anders.
:48:22
Du weißt schon.
- Warte!
:48:25
Ist es die da?
:48:31
Woran hast du sie nur erkannt?
:48:38
Siehst du,
wie nett und freundlich sie ist?
:48:46
Jonathan! - Machst du Witze?
- Du musst mir helfen, Jonathan!
:48:49
Tut mir Leid, Kumpel,
das ist deine Elchkuh.
:48:53
Viel Glück beim Jagen!
:48:59
Und ob.