1:04:00
Benimm dich anständig,
damit es für niemanden peinlich wird.
1:04:04
Wenn sie zurückkommt,
sagst du "Auf Wiedersehen"
1:04:07
und setzt sie in ein Taxi.
1:04:10
Dann fahren wir nach Hause,
und du wirst packen.
1:04:14
Wohin fahre ich?
- Connecticut.
1:04:17
Mein Sommerhaus
ist ideal zum Komponieren.
1:04:20
Kein Telefon
und 20 Meilen bis zur nächsten Frau.
1:04:26
Sieht aus, als hätte ich keine Wahl.
- So sieht es wohl aus.
1:04:32
Denk dran, ich beobachte dich.
1:04:44
Ma'am.
- Hallo.
1:04:53
Sie werden mir fehlen,
wenn ich New York verlasse.
1:04:58
Verlasse?
- Ja.
1:05:00
Wann? - Heute Nacht.
Ich muss nach Connecticut.
1:05:04
Habe ich das nicht erwähnt?
- Nein!
1:05:07
Nein.
1:05:09
Ein Freund von mir,
ein Geschäftspartner,
1:05:11
hat dort ein Haus,
und ich soll es unbedingt nutzen.
1:05:15
Ich konnte einfach nicht ablehnen.
1:05:19
Warum müssen Sie...?
- Ich kaufe es vielleicht und...
1:05:23
Ich möchte es mir vorher ansehen.
1:05:29
Wie lange werden Sie bleiben?
- Übers Wochenende.
1:05:33
Es wird sehr einsam sein.
1:05:39
Sie würden nicht...
1:05:41
Nicht was?
1:05:44
Ich fürchte, das kann ich
Sie nicht fragen. - Fragen Sie nur.
1:05:49
Also...
1:05:51
Nein, es wäre nicht richtig!
- Rex, wir sind beide über 21.
1:05:55
Ich meine...
1:05:57
Inzwischen kann ich Ihnen doch trauen.