1:10:00
und lass mich dein sein, Liebling."
1:10:09
Was hast du gesagt?
1:10:12
Hast du etwas gesagt?
- Ich?
1:10:14
Nein.
1:10:28
Kann ich helfen?
- Ja.
1:10:30
Ich versuche seit einiger Zeit
vergeblich, Miss Morrow anzurufen.
1:10:35
Ich habe mich gefragt,
ob vielleicht etwas nicht stimmt.
1:10:39
Sie ist übers Wochenende
nach Connecticut gefahren.
1:10:44
Connecticut? - Sie hat keine Nummer
hinterlassen, aber eine Adresse.
1:10:49
241 Stony Brook Road?
1:10:52
Ja, Sir.
- Und Sie haben sie fahren lassen?
1:10:55
Es ist ja nicht mein Haus.
- Nein.
1:10:58
Es ist meins.
Und ich habe ihm packen geholfen.
1:11:21
Ich habe mal gesagt,
1:11:23
dir nah zu sein, ist wie an
einem Kanonenofen zu sitzen. - Ja.
1:11:29
Ich habe mich geirrt.
- Wirklich?
1:11:33
Eher wie ein Waldbrand.
1:11:35
Völlig außer Kontrolle.
1:11:50
Weißt du was?
1:11:52
Hier auf dem Land bist du ganz anders.
1:11:57
Ich glaube, ich fühle mich
zum ersten Mal zu Hause.