:29:00
En tänä iltana, muru!
Olen lomalla.
:29:04
Lopettakaa!
:29:05
Olette vasta 21.
- Pidän vanhemmista naisista.
:29:12
Uskomatonta, mikä määrä käsiä!
:29:15
Tony, kerron tämän äidillenne!
:29:19
Ette voi todistaa sitä.
:29:21
En ole lyönyt vielä ketään
akateemikkojärjestön jäsentä. - Selvä.
:29:24
Vien teidät kotiin, jos juomme
vielä lasillisen matkan varrella.
:29:27
Ei!
:29:29
No olkoon!
:29:32
Käynnistäisittekö vihdoinkin auton?
:30:12
Juokaa nyt, se on yhä ensimmäisenne.
:30:15
Äitinne on varmasti
hyvin huolissaan teistä.
:30:19
Soitan teille nyt taksin, niinhän?
:30:22
Tiedättekö mitä?
Ette ole ollenkaan yhteistyöhaluinen.
:30:26
Juokaa nyt lasi tyhjäksi, Jan.
:30:29
Se on ravitsevaa. - Älkää yrittäkö
saada minua humalaan.
:30:32
Humalaan?
:30:34
Kai te tiedätte, ettei
Harvardin opiskelija sellaista tee.
:30:39
Paitsi hätätapauksessa.
Ja te, neiti Morrow,
:30:43
olette hätätapaus.
:30:46
Pyytäkää lasku, että voimme lähteä.
Olen tosissani.
:30:50
Ei, kieltäydyn jyrkästi.
:30:55
Odottakaa sitten,
kunnes AA-kerholaiset hakevat teidät.
:30:58
Minä lähden.
- Ei, odottakaa.