:30:12
Juokaa nyt, se on yhä ensimmäisenne.
:30:15
Äitinne on varmasti
hyvin huolissaan teistä.
:30:19
Soitan teille nyt taksin, niinhän?
:30:22
Tiedättekö mitä?
Ette ole ollenkaan yhteistyöhaluinen.
:30:26
Juokaa nyt lasi tyhjäksi, Jan.
:30:29
Se on ravitsevaa. - Älkää yrittäkö
saada minua humalaan.
:30:32
Humalaan?
:30:34
Kai te tiedätte, ettei
Harvardin opiskelija sellaista tee.
:30:39
Paitsi hätätapauksessa.
Ja te, neiti Morrow,
:30:43
olette hätätapaus.
:30:46
Pyytäkää lasku, että voimme lähteä.
Olen tosissani.
:30:50
Ei, kieltäydyn jyrkästi.
:30:55
Odottakaa sitten,
kunnes AA-kerholaiset hakevat teidät.
:30:58
Minä lähden.
- Ei, odottakaa.
:31:02
Vain yksi tanssi, sitten lähdemme.
- En usko sitä.
:31:05
Partiolaisen kunniasana.
:31:17
Tuossa on siis
Puhelinliittymän toinen pää.
:31:28
Kuinka ihmeessä pääsen väleihin?
- Vaivaako sinua joku, kulta?
:31:32
Ei.
:31:33
Ei!
:31:41
Eikö sinun pitäisi mennä pukeutumaan?
:31:44
Ei siinä paljon pukeutumista ole.
- Tiedän sen.
:31:49
Mutta,
:31:52
haluaisin sinun näyttävän
tänään erityisen viehättävältä.
:31:58
Niin minäkin.