:07:05
Nous voulons donner une ligne privée
à chacun de nos clients.
:07:09
Notre compagnie fait les travaux
nécessaires, mais cela prend du temps.
:07:13
Nous avons des centaines de demandes
qui précèdent la vôtre.
:07:17
Il y doit bien y avoir un moyen.
:07:19
Eh bien, oui, en cas d'urgence.
Si vous étiez enceinte,
:07:23
vous seriez en tête de liste.
:07:26
Etant célibataire,
je n'en suis pas encore là.
:07:30
Il n'y a pas d'autre solution.
- Je ne sais plus quoi faire.
:07:34
Je suis décoratrice d'intérieur
et travaille beaucoup chez moi.
:07:37
Je dois donc téléphoner pour affaires,
mais la ligne est sans cesse occupée.
:07:43
Partager sa ligne avec un maniaque
sexuel, vous savez ce que c'est?
:07:54
C'est une accusation très grave,
madame.
:07:58
Pouvez-vous la justifier? - Il chante
des chansons d'amours à 9h du matin.
:08:02
A-t-il utilisé des termes choquants?
:08:05
Non.
- A-t-il fait des menaces? - Non.
:08:08
Vous a-t-il fait des avances douteuses?
:08:11
Eh bien, pas à moi.
- Et cela vous dérange? - Oui.
:08:16
Non! Qu'entendez-vous par "déranger"?
:08:18
Ses faits amoureux vous dérangent.
:08:21
Ce qu'il fait ne m'intéresse pas.
Qu'il ne le fasse pas au téléphone.
:08:27
Nous enverrons quelqu'un lui parler.
:08:30
Merci beaucoup.
Ce serait très aimable.
:08:34
Si ce que vous dites est vrai, nous
pourrions lui couper la ligne. - Bien.
:08:43
Avez-vous pu joindre Jan?
:08:47
Essayez encore. Si elle n'arrive pas
bientôt, cette femme va me rendre fou!
:08:54
Un vase des Ming
dans une salle de jeux!