:08:02
A-t-il utilisé des termes choquants?
:08:05
Non.
- A-t-il fait des menaces? - Non.
:08:08
Vous a-t-il fait des avances douteuses?
:08:11
Eh bien, pas à moi.
- Et cela vous dérange? - Oui.
:08:16
Non! Qu'entendez-vous par "déranger"?
:08:18
Ses faits amoureux vous dérangent.
:08:21
Ce qu'il fait ne m'intéresse pas.
Qu'il ne le fasse pas au téléphone.
:08:27
Nous enverrons quelqu'un lui parler.
:08:30
Merci beaucoup.
Ce serait très aimable.
:08:34
Si ce que vous dites est vrai, nous
pourrions lui couper la ligne. - Bien.
:08:43
Avez-vous pu joindre Jan?
:08:47
Essayez encore. Si elle n'arrive pas
bientôt, cette femme va me rendre fou!
:08:54
Un vase des Ming
dans une salle de jeux!
:09:02
Mme Walters, attention!
:09:05
Ceci n'a pas de prix!
- Vraiment? Qu'est-ce que c'est?
:09:08
Une urne funéraire du 14ème siècle.
- Une urne funéraire?
:09:14
Y a-t-il quelqu'un dedans?
- Pas en ce moment.
:09:17
Bien, alors on peut
percer un trou à l'intérieur.
:09:20
Un trou?
- Pour en faire une lampe.
:09:23
Mme Walters, on ne fait pas des lampes
avec des urnes du 14ème siècle.
:09:28
Eh bien alors, non.
:09:35
Jan!
:09:39
Bonjour, Jonathan!
:09:41
Bonjour. Je dois te parler.
:09:45
J'ai voulu t'appeler,
mais c'était occupé. - Evidemment.
:09:48
Elle sort du magasin.
Tu la trouves comment?
:09:50
Merveilleuse! - Tu aimes la couleur?
- Superbe. - Le revêtement?
:09:55
Elle est à toi.
:09:58
En remerciement du magnifique travail
que tu as fait dans mon bureau.