:20:04
Entre, Jonathan, c'est ouvert.
- Salut, Brad.
:20:07
As-tu des chansons de terminées?
- Presque.
:20:11
Bonjour. Fais-moi écouter.
:20:13
Pas maintenant. Je dois sortir.
:20:15
Dis donc, j'investis 200 dollars
dans ce spectacle.
:20:19
On a une date limite de remise.
- Tu exagères. - Ah, oui...?
:20:25
Je ne sais pas, mais l'argent semble
avoir perdu de sa valeur de nos jours.
:20:29
Mon grand-père monopolisait le marché
des céréales avec 200.000 dollars.
:20:34
A présent, ça n'intimide même plus les
compositeurs. - C'est ça, l'inflation.
:20:38
Sers-toi un scotch.
:20:40
Merci.
:20:42
Tu as des préjugés contre moi
parce que j'appartiens à une minorité.
:20:46
Quelle minorité?
:20:48
Les millionnaires. Vous êtes plus
nombreux, mais ne nous aurez jamais.
:20:52
Nous allons combattre pour nos droits
et avons l'argent pour le faire.
:20:56
Ton ton est très amer.
:20:59
Tu ne sais pas ce que le spectacle
représente pour moi.
:21:01
Nous étions ensemble au lycée.
Tu as travaillé dur.
:21:05
Tu es devenu compositeur,
as eu plusieurs succès à Broadway.
:21:08
Tu es parti de rien,
et tu as réussi.
:21:12
Moi, j'avais 8 millions de dollars
à l'époque et je les ai toujours.
:21:17
Je n'avance pas, c'est tout.
:21:20
Qui est la femme?
- Quelle femme?
:21:24
Tu ne peux pas me duper.
:21:26
J'ai fait 3 mariages avec toi.
Tu es comme un boxeur.
:21:30
Tu deviens ambitieux
en montant sur le ring.
:21:32
Oui, il y a une femme.
:21:37
Brad, c'est la personne
la plus jolie, la plus adorable,
:21:41
la plus douée que je connaisse.
- Comme la strip-teaseuse.
:21:45
C'était une danseuse exotique.
:21:47
Avec des pigeons dressés.
:21:49
A quand la grande fête?
:21:53
Eh bien, je ne sais pas exactement.
:21:56
Elle dit
qu'elle ne veut pas m'épouser.
:21:59
Mais elles disaient toutes ça
au début.