:22:02
Je peux l'appeler? - Bien sûr.
Comment s'appelle-t-elle? - Jan.
:22:11
Et ensuite?
:22:13
Jan...
:22:16
Je ne te le dirai pas. Je suis certes
un névrosé, mais je ne suis pas fou.
:22:23
C'est toujours occupé.
:22:25
Elle partage sa ligne avec un idiot.
:22:29
Ce n'est pas possible.
:22:34
Ou peut-être que si?
:22:39
Un idiot?
:22:41
Un type qui a la manie de téléphoner.
:22:44
Elle a dû faire un arrangement avec lui
pour téléphoner à certaines heures.
:22:48
C'est ridicule.
:22:55
Elle est jolie?
- Oui.
:22:59
Un beau corps?
:23:02
Et tu ne veux pas me dire
qui elle est? - Exactement.
:23:07
J'ai trouvé cette mine d'or et ne te
dirai certainement pas où la trouver.
:23:11
Petit malin.
:23:16
Toujours occupé.
Ça doit être la mauvaise demi-heure.
:23:22
Brad...
:23:23
En tant qu'ami... assieds-toi, mon ami.
:23:26
En tant qu'ami, je te souhaite
de rencontrer une telle femme un jour.
:23:31
Arrête de courir après les filles et
marie-toi. - Pourquoi? - Pourquoi?
:23:35
Tu ne rajeunis pas. Evidemment,
c'est amusant et excitant
:23:39
de sortir avec une fille différente
tous les soirs.
:23:42
Mais il y a un moment où un homme
ne veut plus vivre ainsi. - Pourquoi?
:23:46
Parce qu'il veut construire une
relation durable avec une personne.
:23:51
Crois-moi, Brad,
il n'y a rien de plus beau,
:23:56
de plus épanouissant que de rentrer
tous les soirs chez la même femme.