:27:02
Oh, Brad.
:27:04
Dommage que vous deviez déjà partir.
- J'ai un rendez-vous très tôt demain.
:27:10
Tout le monde dit que la maison est
un rêve. - Vraiment? J'en suis ravie.
:27:16
Bonsoir, maman. Comment est la soirée?
- Merveilleuse.
:27:19
Voici mon fils Tony.
- Bonsoir, Tony. - Bonsoir.
:27:23
Il termine ses études à Harvard.
Il est un "Phi Beta Kappa".
:27:27
Ce n'est rien de particulier.
- Tony est beaucoup trop modeste.
:27:31
Inutile d'attendre le taxi,
Tony peut vous conduire en ville.
:27:34
Je ne veux pas vous déranger.
- Je serai ravi de vous raccompagner.
:27:39
Merci.
:27:41
J'espère que M. P. ira mieux demain.
- J'en suis certaine.
:27:45
C'était merveilleux. - Merci.
- Je vous appelle bientôt.
:27:49
Bonne nuit.
- Je ne serai pas long.
:27:57
Tony, ne roule pas trop vite!
:28:00
Bien sûr que non, maman!
:28:10
Quand dois-tu repartir
pour le prochain spectacle au "Copa"?
:28:13
Ne t'inquiète pas, chéri.
:28:18
Nous avons encore
des siècles de temps.
:28:47
Tony, je vous en prie!
:28:49
Jan, vous êtes si naïve!
:28:54
Vous devez vous contrôler, Tony.
:28:56
Rappelez-vous
que vous étudiez à Harvard.