:57:05
Allô?
- Mlle Morrow, ici Brad Allen.
:57:08
Je suis pressée, vous m'excuserez si...
- Bien sûr.
:57:11
Mais vous devez avouer
que j'avais raison. - Sur quoi?
:57:15
Votre gentilhomme de l'Ouest s'est
révélé être un chien de prairie, non?
:57:19
Cela vous surprendra peut-être,
:57:21
mais tous les hommes ne font pas
des propositions douteuses.
:57:25
N'a-t-il même pas essayé de
vous emmener dans sa chambre d'hôtel?
:57:29
Si, il m'y a emmenée.
:57:32
Il m'a montré le Central Park.
- Rien de plus? - Rien de plus.
:57:39
Mais c'est encore pire.
- Que voulez-vous dire, "pire"?
:57:42
Dois-je vous faire un dessin?
:57:45
Soit vous ne dites pas la vérité,
soit... - Soit quoi?
:57:50
Il y a des hommes qui sont
très accrochés à leur mère.
:57:55
Ceux qui collectionnent
les recettes de cuisine
:57:58
ou qui aiment les commérages.
:58:01
Comment osez-vous dire cela?
- J'espère que je me trompe, mais...
:58:05
Cela ne mérite-t-il pas réflexion?
- Vous êtes malade!
:58:11
Ce n'est pas Rex Stetson, c'est...
:58:15
mon meilleur ami!
:58:17
Oui, ce sont eux, le plus souvent.
- Je ne peux pas y croire.
:58:23
Allô? C'est pour vous.
- Merci.
:58:27
Graham.
:58:30
Bon travail.
:58:32
Allez chercher votre manteau.
- Pourquoi?
:58:35
On l'a suivi. Lui et la fille
sont allés dans un bar, le "Hidden Door".
:58:40
Le "Hidden Door"?
:58:44
Mon psychiatre avait raison.
Je ne peux faire confiance à personne.
:58:53
C'est "Roly-Poly"?
- Exactement. - J'adore!