1:02:01
Alors, pourquoi n'avez-vous jamais...
- Jamais quoi?
1:02:06
Excusez-moi, je suis ridicule.
- Non, allez-y. Que vouliez-vous dire?
1:02:11
Toutes les fois où nous sommes sortis,
vous avez été un parfait gentilhomme.
1:02:16
Je l'espère, oui. - Oui. Et
j'apprécie beaucoup, je vous assure.
1:02:21
Mais...
- Oui?
1:02:24
Eh bien... Le fait que vous soyez
un si parfait gentilhomme,
1:02:29
ce n'est pas très flatteur.
1:02:33
Je ne veux rien faire
qui puisse nuire à notre amitié.
1:02:42
C'est tout ce qu'il y a entre nous?
1:02:45
De l'amitié?
1:02:47
Voilà une question directe
qui mérite une réponse directe.
1:03:14
Vous m'excusez?
1:03:16
Je vais faire un tour aux oubliettes.
Je veux dire, aux toilettes.
1:03:19
Remettre du rouge à lèvres.
1:03:34
Voilà notre homme.
- Oui, je sais.
1:03:40
Je m'en occupe à partir de maintenant.
1:03:47
Du feu, cow-boy?
1:03:54
Quand est-ce qu'on rentre au ranch,
Texan? - Ça dépend de toi.
1:03:58
Tu as deux minutes.