1:03:14
Vous m'excusez?
1:03:16
Je vais faire un tour aux oubliettes.
Je veux dire, aux toilettes.
1:03:19
Remettre du rouge à lèvres.
1:03:34
Voilà notre homme.
- Oui, je sais.
1:03:40
Je m'en occupe à partir de maintenant.
1:03:47
Du feu, cow-boy?
1:03:54
Quand est-ce qu'on rentre au ranch,
Texan? - Ça dépend de toi.
1:03:58
Tu as deux minutes.
1:04:00
Fais ça proprement, pour ne mettre
personne dans l'embarras.
1:04:04
Quand elle reviendra,
tu lui diras "au revoir"
1:04:07
et tu la mettras dans un taxi.
1:04:10
Ensuite, nous irons chez toi
et tu feras tes bagages.
1:04:14
Pour aller où?
- Dans le Connecticut.
1:04:17
Ma résidence d'été est idéale
pour composer.
1:04:20
Pas de téléphone, et pas une femme
à moins de 30 kilomètres.
1:04:26
On dirait que je n'ai pas le choix.
- On dirait, oui.
1:04:32
Souviens-toi, je te surveille.
1:04:44
Madame.
- Hello.
1:04:53
Vous allez me manquer
quand j'aurai quitté New York.
1:04:58
Vous partez?
- Oui.