1:20:02
Et soudain, une seule femme te met
dans tous tes états? - Je ne sais pas.
1:20:07
Regardez-moi ça! Tu es amoureux!
1:20:12
Le grand arbre est abattu.
1:20:15
Depuis des années, j'attends
que quelqu'un crie "On l'abat!"!
1:20:20
Tu as peut-être raison.
- Et comment!
1:20:22
Tu l'aimes,
et elle ne supporte pas ta vue.
1:20:26
C'est délicieux!
C'est réellement délicieux.
1:20:29
Cela compense mes dents branlantes.
1:20:33
Oui?
- Mlle Morrow est ici.
1:20:36
Qu'elle entre.
- Y a-t-il une autre porte de sortie?
1:20:40
Maintenant, on va rire!
1:20:44
Bonjour.
- Jan.
1:20:46
Voilà le tableau dont je te parlais.
1:20:49
Eh bien, accrochons-le.
Tu connais déjà Brad Allen.
1:20:54
L'ex-Rex.
1:20:58
Les tables seront livrées à 16 heures.
- D'accord.
1:21:07
Jan!
1:21:09
Jan, attends!
1:21:13
Je comprends que tu me haïsses.
1:21:16
J'essaie de m'excuser.
1:21:19
DAMES
1:21:25
Excusez-moi!
1:21:42
Où est-il allé?
- Aucune idée, mais il sortait de là.
1:21:47
Il s'est encore échappé?
- Vous ne croyez quand même pas...
1:21:50
Mlle Resnick, les préjugés n'ont
jamais fait progresser la science.
1:21:54
Quelque part ici, il y a un homme
qui a dépassé de nouvelles frontières.