1:21:07
Jan!
1:21:09
Jan, attends!
1:21:13
Je comprends que tu me haïsses.
1:21:16
J'essaie de m'excuser.
1:21:19
DAMES
1:21:25
Excusez-moi!
1:21:42
Où est-il allé?
- Aucune idée, mais il sortait de là.
1:21:47
Il s'est encore échappé?
- Vous ne croyez quand même pas...
1:21:50
Mlle Resnick, les préjugés n'ont
jamais fait progresser la science.
1:21:54
Quelque part ici, il y a un homme
qui a dépassé de nouvelles frontières.
1:22:02
Comment la reconquérir, Jonathan?
- Tu ne peux pas.
1:22:05
Tu souffres, et moi je regarde.
- Il doit y avoir un moyen.
1:22:09
C'est obligé!
- Quelle délicieuse situation.
1:22:11
Le grand Brad Allen abattu, flottant
avec nous autres dans le fleuve.
1:22:16
Pour séduire une femme, on est gentil
avec son chien. - Elle n'en a pas.
1:22:20
Alors, on est gentil avec sa mère.
- Milwaukee, Wisconsin.
1:22:24
Au pire, on s'attaque
à son employée de maison. - Alma?
1:22:27
Tu n'as aucune chance avec elle!
1:22:30
Alma!
1:22:49
Merci.
1:22:55
Excusez-moi!
Puis-je vous poser une question?
1:22:58
Oui.
1:22:59
Mon nom est Brad Allen, et je...
- M. Allen, bien sûr!