1:22:02
Comment la reconquérir, Jonathan?
- Tu ne peux pas.
1:22:05
Tu souffres, et moi je regarde.
- Il doit y avoir un moyen.
1:22:09
C'est obligé!
- Quelle délicieuse situation.
1:22:11
Le grand Brad Allen abattu, flottant
avec nous autres dans le fleuve.
1:22:16
Pour séduire une femme, on est gentil
avec son chien. - Elle n'en a pas.
1:22:20
Alors, on est gentil avec sa mère.
- Milwaukee, Wisconsin.
1:22:24
Au pire, on s'attaque
à son employée de maison. - Alma?
1:22:27
Tu n'as aucune chance avec elle!
1:22:30
Alma!
1:22:49
Merci.
1:22:55
Excusez-moi!
Puis-je vous poser une question?
1:22:58
Oui.
1:22:59
Mon nom est Brad Allen, et je...
- M. Allen, bien sûr!
1:23:05
Va-t'en!
1:23:08
Je reconnais votre voix entre mille.
- Vous me connaissez?
1:23:13
"Tu es mon inspiration, Alma."
1:23:17
Le téléphone.
1:23:19
Je suis une de vos plus grandes fans.
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
1:23:24
Il fait un peu frais.
Si nous allions boire quelque chose?
1:23:29
Normalement, je ne bois pas...
1:23:32
Disons un verre, pour être sociable.
- Bien.
1:23:35
Je connais un bar sympathique.
- J'en connais un meilleur.
1:23:44
Encore un verre?
1:23:47
Non?
- Non.
1:23:51
Reprenons le problème depuis le début.
1:23:55
Vous êtes amoureux
et voulez la reconquérir.