:29:00
Non stasera baby, sono in vacanza.
:29:04
Smettila!
:29:05
Hai solo 21 anni.
- Mi piacciono le donne mature.
:29:12
Non ho mai visto tante braccia.
:29:15
Tony, Io dirò a tua madre.
:29:19
È la tua parola contro la mia.
:29:21
Non ho mai picchiato
un Phy Beta Kappa... - Va bene!
:29:24
Ti porto a casa,
prima però andiamo a bere qualcosa.
:29:27
No.
:29:29
E sia.
:29:32
Questo proprio è troppo.
Vogliamo partire?
:30:12
Su, bevi un po'.
È ancora il primo bicchiere.
:30:15
Tony, tua madre
sarà molto preoccupata.
:30:19
Adesso ti chiamo un taxi.
:30:22
Sai una cosa?
Non sei per niente cooperativa.
:30:26
Dai finisci di bere, Jan.
:30:29
È molto nutriente.
- Perché mi vuoi ubriacare?
:30:32
Volerti ubriacare?
:30:34
Non penserai che uno studente
di Harvard faccia certe cose?
:30:39
Solo in caso di emergenza.
E tu, Miss Morrow
:30:43
Io sei proprio.
:30:46
Tony, fatti portare il conto
e andiamo via da qui.
:30:50
No, mi rifiuto categoricamente.
:30:55
Stai pur qui
ad aspettare gli alcolisti anonimi,
:30:58
io vado via.
- No, aspetta.